Translate
17/09/2021

De Filosofia no Ocidente a Gurmat | em Verbetes Comentados

Imagem de um grande muro, medindo 15 x 10,5 metros, exibindo um grande desenho em grafite, representando a figura de um homem pensador, debruçado sobre seus joelhos, e apoiando sua cabeça, de modo pensativo. O desenho apresenta muitas cores, incluindo vermelho, azul, amarelo, cinza, rosa, também a cor negra está presente nos traços, que são predominantemente retos e geométricos. Ao fundo da própria imagem, há uma cor azul forte. Na foto, atrás do muro se pode ver a presença de árvores e o pedaços do céu.
Imagem ilustrando a postagem sobre filosofia no ocidente,  de 'O Pensador Moderno'de Dmitri Aske. Imagem retirada do buscador bing.com, marcada como livre para modificar, compartilhar e usar. 


Introdução

Há pouco mais de 10 anos, eu passei por uma forte experiência com Filosofia. Foi um período relativamente curto, mas muito intenso, em que eu li, desenfreada e desesperadamente, uma série de livros de filosofia. Isto ficou marcado em mim, como lembranças de um grande abalo de consciência.

Hoje, a partir de uma outra visão, eu venho revisitar o mesmo tema, com esta publicação. Esta postagem, é uma síntese sobre Filosofia Ocidental, feita por um sikh. Eu escolhi algumas palavras relacionadas a este assunto, para, juntos, consultarmos os dicionários, e em seguida, comentarmos cada tópico. Eu estarei buscando alinhar meus pensamentos, aos conhecimentos do Sikhismo.


Índice dos tópicos:


1. Antes de ensaboar as louças, lave a bucha

2. O que é verbete?

3. O que é Gurmat?

4. Filosofia / Filosofar

5. Ocidente

6. Ocidente-Oriente

7. Filosofia Ocidental

8. Origem da Filosofia Ocidental

9. Influência de Platão e Aristóteles na Filosofia

10. Outras palavras importantes para a Filosofia

11. Sugestões

12. Referências consultadas



Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru Ji ki fateh



1. Antes de ensaboar as louças, lave a bucha

Na minha casa, quando eu vou para a pia, lavar louças, antes de começar a ensaboar, eu costumo lavar a bucha. Pois, só depois que a bucha está devidamente limpa, é que eu posso usá-la, adequadamente, para ensaboar e lavar todas as louças, panelas e talheres.

Portanto, nesta postagem, em cada tópico, vamos esclarecer, primeiro, a palavra, com o verbete. Esclarecida a palavra, então, podemos melhor refletir sobre ela, e até arriscar um comentário. Esta conversa de hoje, eu chamo de 'Verbetes Comentados'.

Se você não sabe o que significa verbete, vamos resolver isto agora.


2. Verbete


2.1 Significado de verbete:

Verbete é a forma de texto encontrada nos dicionários. Num dicionário, listadas em ordem alfabética, você encontra as palavras buscadas, geralmente em negrito e, à sua frente, um parágrafo apresentando seus significados, sinônimos e outros detalhes. A palavra buscada + seu parágrafo explicativo, formam, em conjunto, aquilo que se chama de verbete.


2.2 Comentário:

Os verbetes desta postagem, não são, exatamente, cópias fidedignas e integrais daquilo que está escrito nos dicionários. Eu preferi me restringir a apenas alguns trechos, para que este texto aqui, ficasse mais leve e objetivo.  Por padrão, os verbetes estão em itálico, e os comentários em fonte normal.


3. Gurmat


3.1 Significado de Gurmat:

Gurmat significa as opiniões do Guru, a vontade Dele, os conselhos do Guru.1 
Gurmat significa os ensinamentos do Guru, as instruções do Guru.2


3.2 Gurmat é Mensagem


Na imagem, presença de uma bonita máquina de escrever, de cor negra e teclas, botões claros, presença de papel sendo escrito nesta máquina, exibindo um pequeno texto, não bem legível nesta imagem. A máquina está apoiada sobre uma mesa de madeira, nas laterais se vê um pouco a presença de caixas. Presença de panos no fundo, também. Imagem um pouco escurecida.
Máquina de escrever, um artigo já em desuso, porém,
sempre estará presente na história da filosofia, literatura, 
religião, bem como de todas as áreas que fizeram seu uso
        para a escrita.

Gurmat é uma palavra Punjabi, fruto da junção de dois termos: 'Gur' + 'Mat'. 'Gur' significa iluminador, esclarecedor, e também, mensagem, enquanto 'Mat' significa sabedoria, ensinamentos.

Uma palavra que dialoga, tanto com 'Gur', quanto com 'Mat', é a palavra Mensagem. A palavra mensagem contém muitos sinônimos, que incluem: palavra(bani), louvor(kirat), doutrina(sidhanta), sentido(bhavanaa), significado(arath), visão(darshan), pensamento(soch) e idéia(vichar).

Outros sinônimos de Mensagem, são: instrução, ensinamentos, pregação e preceitos, sendo todas estas palavras, significados do mesmo termo punjabi: 'Updes'.

Veja quão rica é a palavra Mensagem! Portanto, um dos significados de Gurmat é Mensagem.


3.3 Gurmat é Filosofia Sikh

De acordo com o professor Arvind-Pal Singh Mandair, Gurmat é um termo central para o Sikhismo e, conceitualmente, é um sinônimo de Filosofia Sikh.3


Gurmat x Filosofia Sikh

Gurmat: interno

Gurmat é um termo mais interno, usado para se referir à sabedoria sikh, presente na literatura do Sikhismo e nos discursos dos sikhs. Fala-se mais em Gurmat, quando o diálogo é de sikh para sikh.

Filosofia Sikh: externo

Já o termo 'Filosofia Sikh', é mais externo, usado também para se referir à mesma sabedoria sikh, porém no formato de filosofia. Fala-se mais em filosofia sikh, quando o diálogo é de sikh para não sikh.


Os diferentes querem se conhecer

É desta forma que a sabedoria sikh, pode ser acessada mais facilmente, até mesmo por pessoas externas, ou seja, não sikhs. Usando uma linguagem comum(filosofia), a Filosofia Sikh e a Filosofia Ocidental podem bater um papo, trocar figurinhas e, em alguns momentos, se estranhar um pouco.


4. Filosofia


4.1 Significado de filosofia:

Palavra de origem Grega Philo: Amiga + Sophia: Sabedoria, Ciência.4

Filosofia significa a Ciência geral dos princípios e valores da existência, da conduta e do destino do homem. Sabedoria.5


4.2 Um saber audacioso:

Veja bem, quão audacioso, é este saber chamado Filosofia. Ele se propõe a estudar, tudo aquilo que, a meu ver, é espiritual. Bom, para nós que cremos em vida após a morte, o que, de fato, poderemos levar daqui, pra lá? Não são estas coisas, que são o objeto de estudo da filosofia? O que vamos levar para o outro lado são: os nossos princípios e valores da existência, a nossa conduta como legado e, certamente, a nossa sabedoria. 

De acordo com Gurmat, se cultivarmos estas coisas aqui, nós vamos usufruir destas riquezas já aqui e agora, e as levaremos depois, igualmente, para o plano espiritual.


4.3 Outra definição de Filosofia:

Estudo que visa ampliar incessantemente a compreensão da realidade, no sentido de apreendê-la na sua inteireza. 3. Razao , sabedoria6

a) Sobre ampliar a compreensão da realidade

Observe neste ponto, a semelhança entre filosofia e religião. Não é isso que a religião faz? Pelo menos, quando a religião funciona bem e cumpre o seu papel. A religião, em seu processo de religar, amplia a nossa compreensão da realidade, através de uma conexão chamada fé.

As práticas de meditação, sejam elas religiosas ou não, desembaçam as nossas vistas diante da realidade. Meditar remove, pouco a pouco, a catarata espiritual.

b) Sobre apreendê-la em sua inteireza

Quando a experiência religiosa triunfa, ela estabelece a nossa união com o Todo, a união com o Divino. Na Índia, se usa muito a palavra Jog ou Yoga, para nomear esta união. Um dos nomes deste estado, é Samadhi.

c) Sabedoria:

Ao que parece, e pelo que sondei em outros dicionários, é unânime a idéia, de que Filosofia é sinônimo também, de sabedoria. Bom, sabedoria e religião são palavras muito íntimas entre si. Vamos pensar em termos de código. Qual é a codificação de uma religião? Geralmente, é a sua escritura. 

Assim como a polpa de uma fruta é o seu néctar, ou seja, sua parte nutritiva, que pode ser ingerida, assimilada e que pode nutrir o nosso corpo, da mesma forma, o néctar de uma religião, costuma ser, sua sabedoria, presente em sua escritura. Portanto, sabedoria é o néctar de uma religião.


4.4 Significado de Filosofar: 

Meditar, estudar, procurar as causas e as consequencias dos fatos.5


Sentidos comuns da palavra Meditar

Bom, eu sei que este 'meditar' aí, da filosofia, em geral, não se refere à conotação do verbo 'meditar', que se usa rotineiramente, em Gurmat. Geralmente, quando falamos em meditar, num contexto sikh, estamos nos referindo ao ato de praticar meditação, no caso, com mantras, escrituras ou kirtan(música).

Por outro lado, o significado de meditar, a que se refere o autor deste dicionário, a meu ver, deve ser o de refletir, pensar, raciocinar, etc. Mas, nos tempos globalizados de hoje, não podemos mais dizer, que as discussões da filosofia, não estejam presentes nos mosteiros, também nos gurdwaras, nem podemos dizer, que já não existam, hoje em dia, filósofos praticantes regulares de meditação.


5. Ocidente


Pequena imagem retangular de um mapa mundi. O fundo, que representa o oceano está em cor bege amarelada, os continentes estão em cor marrom, de diferentes nuances de tonalidade. No canto esquerto abaixo, se vê um desenho simples de relógio de pulso, na cor preta. Também, na cor preta linha grossa pontilhada vetical, representando no mapa o Meridiano de Greenwich, que divide o Mundo em Ocidente e Oriente.
O Meridiano de Greenwich, dividindo o
Mapa Mundi em 2: Ocidente à equerda, e
       Oriente à direita.

Significado de ocidente:

O lado onde se vê o desaparecimento diário do sol; poente; a parte da terra que fica ao poente; oeste.5
Ocaso(termo, fim)6

Meridiano de Greenwich

Em 1884, para sincronizar os relógios em todo o mundo e estabelecer uma regra chamada de 'Fuso Horário', no mapa mundi, traçaram uma linha vertical imaginária, que passou por cima da Europa e da África. O nome desta linha imaginária, é Meridiano de Greenwich, que dividiu o mundo em 2 lados:

O lado em que o sol nasce - Oriente ou Leste;

E o lado em que o sol se pôe - Ocidente ou Oeste ou Mundo Ocidental.

Um dos pilares do Mundo Ocidental é a sua filosofia.



6. Ocidente-Oriente


Infográfico de tamanho longo, medindo 500 pixels de largura por 1000 de comprimento. Acima mostra o título:"dicotomia Ocidente-Oriente", abaixo do título, subtítulo: "As 2 visões da Filosofia". Há 2 tabelas, uma para cada visão. A primeira tabela contrasta a visão do ocidente como positiva, avançada, civilizada, ativa, livre, societária e em atividade, com a visão do oriente, como sendo negativo, atrasado, religioso, contemplativo, tirânico, comunitário, e "ainda não". Na segunda tabela, a segunda visão: Ocidente como sendo negativo, materialista, cientificista, pragmático, com esquecimento do ser, enquanto o orente sendo, positivo, espiritual, sábio, tradicional, com a relembrança do ser.
Infográfico mostrando a dicotomia ocidente-oriente nas duas visões principais encontradas na filosofia, segundo o Dicionário de filosofia de Nicola Abbagnano.


Os hemisférios


Desenho simples em cor negra sobre fundo claro de hemisférios cerebrais, sobreposto a um globo terrestre representado por fusos na cor rosa. Presença de vários escritos e rabiscos no fundo do desenho. Ele está representando a dicotomia dos hemisférios cerbrais associada à dicotomia dos hemisférios do globo terrestre.
A dicotomia dos hemisférios ocidental e
oriental é semelhante às características
        dos hemisférios cerebrais. 


Podemos comparar os hemisférios do globo terrestre, ocidental e oriental, aos dois hemisférios cerebrais. O hemisfério cerebral esquerdo, trabalha mais com a razão, com a lógica, com os cálculos e com aspectos objetivos, enquanto o direito, se associa mais à intuição, à arte, à contemplação e aos aspectos subjetivos. 


Lucidez é equilíbrio

É a conciliação e cooperação mútua dos dois hemisférios cerebrais, é que pode nos levar a uma visão mais lúcida da realidade. Quando desenvolvemos, muito, habilidades, de somente um dos hemisférios cerebrais, por mais que consigamos algum resultado importante, isto, de alguma forma, traz uma distorção da realidade. 

Na Natureza, há uma lei, que tempera tudo o que há, com um toque de harmonia. Esta é a lei do equilíbrio. Devemos buscar desenvolver potencialidades de ambos os hemisférios cerebrais, pois não somos meio humanos. Da mesma forma, as diferentes formas de abordar o pensamento humano, na dicotomia Ocidente-Oriente, só podem enriquecer o estudo integral.


Pureza x Saber


Imagem de alguém segurando uma bucha com a mão direita, ao fundo uma pia negra e azuleijos brancos de cozinha, presença de um sabão em barra sobre a Bucha de marca Scotch Brite

A pureza

Vamos voltar, agora, à nossa conversa, sobre lavar a bucha antes de começar a ensaboar as louças. Se considerarmos a bucha como sendo nossa consciência, que precisa ter o seu invólucro limpo, para que possa brilhar; e se considerarmos as louças, como os nossos órgãos psíquicos e fatores internos, podemos observar que, no Oriente, se preza muito, pela limpeza. Se preza pela purificação da consciência, e através dela, a purificação das outras coisas. Estas coisas são internas, como pensamentos, e externas, como as palavras e as ações.

O saber

No caso do Ocidente, vemos uma outra tendência. Há uma forte valorização do saber, sem muita ênfase ao ser. Muitas vezes, surgem figuras que têm uma conduta completamente incoerente, com o que pregam, mas, o simples fato destas pessoas terem alguma artimanha intelectual, apurada e complexa, já é suficiente, para elas ganharem uma cadeira especial em sua área de conhecimentos. No Ocidente, o simples fato de um autor escrever um livro, em que ele consiga, de alguma forma, penetrar na realidade, já o torna um guru em seu assunto. Alguns heróis do Ocidente são como diz Fernando Pessoa: "Não são um bom exemplo, mas são uma boa advertência", ou seja, são um exemplo de o que não ser.

Ser aquilo que se prega

Enquanto isso, no Oriente, a aceitação de um líder ou professor, de praticamente qualquer tradição, requer bem mais, do que espertezas intelectuais. Eles têm o hábito de observar suas ações, 'fora do palco', no seu dia a dia. No Oriente, a pureza, a humildade, a obediência e outras qualidades, passam na frente das capacidades de ser um super homem. Você encontra vários santos, que "não sabem nada". E, muitas vezes, isto basta, sem necessidade de erudição, e até mesmo de alfabetização. Nem o Ocidente é perfeito, nem o Oriente é, eles são só dois conceitos, gerados por uma linha imaginária. Mas, para nós ocidentais, o Oriente é um outro mundo!


7. Filosofia Ocidental


Fotografia das Cariátides do templo do Erecteion: Trata-se de uma construção feita de pedra, com uma marquise sustentada por várias cariátides, que são esculturas de mulheres sustentando a marquise ao invés de pilastas. A cor da construção é bege, tendo variações de tonalidade. Acima, ao fundo se vê o pedaço do céu, um tom azul claro.
Cariátides do templo do Erecteion - Acrópole - Atenas. 
Figuras femininas esculpidas.


Ao falarmos aqui sobre filosofia, é importante mencioná-la, como ocidental, visto que o Oriente tem, também, sua própria filosofia, com seus distintos pensadores.


A Filosofia Européia:


Fotografia de ruína de um teatro antigo, onde restam somente as pilastas e uma estrutura do telhado. Construção feita em pedra, numa espécie de praça. Ao fundo se vê vegetação abundante e mais acima, se vê montanhas trespassando o céu, azul claro. Abaixo se pode ver um gramado.
Ruínas da Grécia antiga em Aydin, Turquia.

Considerando que a Grécia, um país europeu, é o principal berço desta filosofia e, considerando também, que, foi da Europa, que saiu a maioria dos seus grandes pensadores, podemos entender, porque existe a expressão Filosofia Européia para designá-la.



8. Origem da filosofia Ocidental:



Imagem exibindo ao centro a face retirada em um Busto de Thales de Mileto, se vê uma barba de tamanho médio e um cabelo mais curto.em volta, presença de uma moldura de colorações heterogêneas, lembrando ferrugem.
Face do busto de Thales de Mileto, um dos 7 sábios da
Grécia, considerado o primeiro filósofo ocidental, além
           de ter sido matemático e astrônomo.


A Filosofia como a conhecemos hoje, tem cerca de 2500 anos de existência, e surgiu na Grécia. Ao que se sabe, quem deu o nome de Filosofia a estes conhecimentos, foi Pitágoras. Tales de Mileto, foi o primeiro filósofo ocidental. Ele viveu em uma região, que hoje pertence à Turquia.


9. Influência de Platão e Aristóteles na Filosofia:



Imagem de tamanho médio, mostrando uma pintura. À esquerda, está o filósofo Platão, um senhor de idade, de cabelos e barbas longas, vestido com uma túnica laranja, lenço e lenço escuro. Platão está gesticulando com a mão direita e com a mão esquerda, está segurando um livro. Do lado direito, está o jovem Aristóteles, aparentemente, com cabelos e barba mais curtos de de cor ruiva. Aristótels está vestindo túnica azul e uma roupa interna marrom. Ao fundo o portal da Escola de Atenas que mostra o céu azul com nuvens brancas.
Imagem contendo uma parte central da pintura 'A escola
de Atenas', de Raphael. À esquera, está  o filósofo Platão,
já idoso, gesticulando e segurando seu livro 'Timeu'. À
direita,está seu jovem aluno, Aristóteles, segurando seu
          livro 'Ética e Nicômaco'.

9.1 Platão:

Platão foi um brilhante discípulo de Sócrates. Em Atenas, Platão fundou a Academia, que é considerada o primeiro modelo, daquilo que hoje é chamado de Universidade. Ele deixou uma grande contribuição para diversas áreas do conhecimento, como a da Educação e a da Administração.


9.2 Aristóteles: 

Aristóteles foi o fundador da Lógica e foi quem primeiro explicou o funcionamento do Raciocínio. A Lógica e o Raciocínio são as principais ferramentas da construção do pensamento filosófico. Além disso, Aristóteles deixou muitas outras contribuições à Filosofia.

10. Outras palavras importantes para a Filosofia


10.1  Razão


a) Definição de Razão:

Faculdade que tem o homem de estabelecer relações lógicas, de conhecer, de compreender, de raciocinar, raciocínio, inteligência. 12: Filos. Sistema de principios cuja verdade não depende da experiência. 13. Filos. Faculdade de conhecer o real por oposição ao que é aparente ou acidental.8

b) No papel da Filosofia, a Razão é a caneta

Aqui está o ponto em que a diferença parece mais marcante. A razão é o grande veículo da filosofia. É a célula apartir da qual, todo o tecido filosófico é construído e, também, frequentemente, destruído. E por levar tão a sério assim a razão, a Filosofia, se tornando cada vez mais sutil, chega a exibir um esplendor da razão, uma espécie de zona cinzenta, que insinua, com uma linguagem muito humana, temas próprios do campo divino.

c) É razoável questionar a razão

Desde tempos antigos, a razão já foi desprestigiada por filósofos ocidentais. Um dos filósofos pré-socráticos, que criticou a razão, foi, Zenão de Eleia. Zenão, fez duras críticas à razão, através de seus paradoxos, que até hoje, são difíceis de serem contestados. Ele mostrou, que a razão e a lógica, não são donos da verdade. Elas são, simplesmente, instrumentos limitados. São Tomaz de Aquino, também fez suas críticas à razão. O filósofo Kant, mostrou em sua obra, 'Crítica à Razão Pura', que a razão pura, é insuficiente para lidar com a realidade.


10.2 Acaso


a) Definição de Acaso: 

1. Conjunto de causas independentes entre si que, de modo imprevisível, determinam um acontecimento qualquer. 2. Casualidade 3. como resultado do acaso, não da intenção; por acaso. Sem objetivo, sem propósito; sem reflexão.5,6

b) E por acaso, existe isso?

Para alguém crente na Unidade de tudo, para quem crê, que haja o grande Arquiteto do universo, o conceito de acaso não passa de um devaneio, de uma palavra vazia. Alguns intelectuais, levam a sério esta coisa chamada acaso. Para mim, falar de acaso é uma perda de tempo.


10.3 Religião


a) Definição de Religião:

8. Qualquer filiação a um sistema específico de pensamento ou crença, que envolve uma posição filosófica, ética, metafísica, etc. 10. Modo de pensar ou de agir; princípios.8


b) Filosofia e Religião

Se estressamos um dicionário, ele, cedo ou tarde, vai encontrar uma forma de relacionar filosofia e religião;


11. Sugestões


11.1 Diferentes perfis de leitores

Algumas pessoas vão ler esta postagem, porque buscaram algum conteúdo sobre sikhismo. Outras pessoas, vão encontrar esta postagem, enquanto buscam a respeito de filosofia ocidental. Pois bem, se este é o seu caso, se você está interessado, em começar a ler sobre filosofia ocidental, nem sou eu a pessoa certa para te orientar sobre isso, nem este blog vai poder te oferecer conteúdo específico sobre isto. Mas, aqui vai a minha sugestão:


11.2 Boa viagem, mas use cinto de segurança!



Pequeno Ícone azul, com boneco branco, com detalhes pretos, sentado usando cinto de segurança

Não queira, a esta altura da história do Ocidente,  reinventar a roda, e fazer uma viagem pela filosofia, sozinho. Existe, à sua disposição, uma série de sites, videos, professores, livros, cursos e métodos de ensino da filosofia ocidental, que foram acumulados e amadurecidos por milênios. 

Não faz sentido, você desperdiçar todo este caminho trilhado, e querer fazer tudo do seu jeito. Não vá sair lendo qualquer autor, de qualquer jeito, sem nenhuma instrução. Ou então, não vá tomar uma overdose de filosofia, querendo ler, de uma vez só , todos os seus pensadores. Além disso ser impossível de fazer, o nome disso não seria estudo, mas sim, intoxicação.


11.3 Um debate mental desigual


Imagem de tamanho pequeno, fundo verde escuro, presença de um desenho de um canguru amarelo com luvas de box, indo para cima de um boneco branco humano pequeno, que está encostado em um sinal de interrogação de cor vermelha, com seu lado invertido.

Saiba que, um grande filósofo, é um atleta do raciocínio. Ele conhece, minuciosamente, os caminhos do pensamento, como você nem imagina. Eu e você, facilmente, nos perdemos em nossas explicações. Um filósofo maduro, não. Um grande filósofo, expôe raciocínios, tão lógicos, e tão bem organizados, encadeados, que, os olhos inocentes do leitor, muitas vezes, não encontram qualquer maneira de contra argumentar. Pelo contrário, quando o leitor se depara, com um desses trechos encantados dos livros clássicos, escritos por um grande filósofo, sua postura mental tenderá para a contemplação.  No caminho que ele quer te levar, o filósofo sabe te conduzir, seja ele, alguém bem intencionado, ou não.


11.4 Inspiração e instrução para Filosofia e Literatura


Por estes motivos, é importante você ter um bom professor, que possa te orientar. Um professor que conheci, através de seus vídeos do Youtube, foi o Bruno Magalhães, do Portal Travessias. O canal, basicamente, fala sobre literatura e filosofia. As vezes que eu busquei por vídeos, no Portal Travessias, seja sobre literatura, seja sobre filosofia, eu consegui sanar minhas dúvidas, e aprender bastante. 


12. Referências consultadas:

1. Mahan Kosh, de Kahan Singh;
2. Dictionary of Guru Granth Sahib, de Surindar Singh Kohli;
3. Resumo do livro 'Sikh Philosophy', do Professor Arvind-Pal Singh Mandair;
4. Dicionário etimológico da língua portuguesa, de Antônio Geraldo da Cunha;
5. Mini Dicionário da língua portuguesa, Silveira Bueno;
6. Mini Aurélio, o dicionário da língua porguesa;
7. Dicionário de Filosofia de Nicola Abbagnano;
8. Novo dicionário Aurélio da Língua Portuguesa.


Se a razão é limitada, eu sou mais ainda

A partir das minhas limitações para abordar este assunto, que tem um potencial de ser, certamente, muito mais vasto do que eu consegui trazer aqui, eu peço desculpas por elas. Me perdoe os erros que eu possa ter cometido ao realizar esta postagem. Me ajude a melhorar este texto, use os comentários.


Agradecimento

Quero agradecer à contribuição feita pelo João da Mata, um leitor do blog, que, me deu seu feedback a respeito desta postagem. Como alguém que já tem uma boa bagagem nesta área, ele corrigiu alguns tópicos e sugeriu que eu acrescentasse novas idéias. Além disso, obrigado, João, também pelas instruções que você me deu a respeito de direitos autorais.



Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh

4 comentários:
  1. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir