A relação entre o Movimento Bhakti e o Sikhi

            O objetivo deste artigo é falar sobre o que é o Movimento Bhakti, como ele surgiu na Índia Medieval e, em linhas gerais, qual a sua relação com o Sikhismo.

Índice

            O conteúdo foi organizado em 5 tópicos:

1. A palavra Bhakti, sua pronúncia, origem e termo punjabi análogo

2. O significado de Bhakti definido, com explicações e analogias

3. História do Movimento Bhakti

4. A Onda Bhakti

5. Afinidades e diferenças entre o Sikhismo e a Tradição Bhakti 

Sugestão de leitura sobre o assunto 

Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh

1. A palavra Bhakti

1.1 pronúncia:

Bhakti é pronunciada em português como Bákti.

1.2 Origem:

            Etimologicamente, Bhakti vem da palavra raiz 'Bhaji', termo do Sânscrito, que significa participação, compartilhamento, devoção, amor e serviço.

1.3 Bhagati

            O Sikhismo, em sua linguagem própria, adota o Gurmukhi como escrita, ou seja, como sua forma de Grafia. E usa o Punjabi como língua, ou seja, para o conteúdo, os significados.

            O termo sikh correspondente a Bhakti(do Sânscrito) é Bhagati(do Punjabi), que se pronuncia em portugês como Págati.

2. Significado de Bhakti

            Bhakti é uma palavra substantiva, que significa: devoção, amor, dedicação a Deus. pureza e participação. De acordo com o site Sikhiwiki.org, Bhakti, no contexto religioso, significa afeto ou devoção fervorosa a Deus e é definida como "aquela afeição particular que é gerada pelo conhecimento dos atributos do Adorável."

Analogias

2.1 Bhakti é um fim em si - o jogador de futebol

            Para compreender melhor um dos conceitos de Bhakti, façamos uma analogia. 

            Suponhamos que você é um jogador de futebol amador, que sonha em, um dia, participar da copa do mundo. Neste caso, o seu fim, ou seja, o seu objetivo final, como jogador de futebol, é participar da copa do mundo. Assim, você não deseja nada além disto.

            O tempo passa, e, depois de você vencer inúmeros obstáculos, acontece de você, um dia, atingir o seu objetivo e, finalmente, participar da copa do mundo como jogador.

A Participação como um fim

            Enquanto os outros jogadores, que estão participando da copa, estão ansiosos, apavorados pela imensa expectativa que a platéia projeta sobre eles, você está em paz. Enquanto eles estão obstinados em fazer gols e vencer a qualquer custo, você está plenamente satisfeito, pois já realizou o seu sonho, que era participar do evento. E o simples fato de você estar em paz, já o faz performar melhor.

            Analogamente, assim é o estado de Bhakti, ele pode ser um fim em si. Estar em Bhakti pode bastar para um devoto. Ele não precisa, necessariamente, desejar conseguir algo, como a salvação, ou a iluminação, ou as honras de ser reconhecido como Santo. Para ele, o simples prazer de estar em devoção, já o torna plenamente realizado e feliz.

"O estado do devoto não pode ser descrito." (Guru Nanak)

2.2 Não há tempo nem limites em Bhakti - o cavalo

            Vamos ver agora, outra analogia, para compreender um pouco mais sobre o estado de Bhakti.

            Imagine agora, que você possui um cavalo. Este cavalo já está um pouco velho e ele esteve junto com você nos momentos mais felizes de sua vida. E este cavalo é muito dócil, gracioso, gentil no pisar e com uma beleza muito doce. Algumas vezes, quando ele te serve em seu trabalho, ou quando você vai cuidar dele, você percebe que o ama com todo o seu coração.

            Então chega o momento do dia em que a sua tarefa é penteá-lo. Você pega um pente bem fino, e então, com carinho, penteia todo o seu pêlo, vagarosamente. Sem nenhuma pressa para acabar esta tarefa. Naquele momento, você não mais vê o tempo passar, e então, de repente, vem alguém gritar o seu nome reclamando a sua ausência, pois, você não percebeu, mas passou a tarde penteando seu cavalo.

            Este estado de graça se assemelha ao estado de Bhakti, de adoração a Deus. Este afeto, amor e serviço sem limites, tem muito a ver com o que é Bhakti.

2.3 Bhakti significa devoção

            Vimos acima, apenas 2 explicações sobre o conceito de Bhakti. No Sânscrito e no Punjabi, podemos encontrar muitos significados profundos para esta palavra. Ao traduzirmos o termo original para uma única palavra do português, muita riqueza semântica é perdida, mas, mesmo assim, a palavra devoção ainda me parece ser a mais adequada.

            Não pense você, que esta palavra só tem valor se compreendida no sânscrito ou no punjabi. A língua portuguesa tem também a sua riqueza, e a palavra traduzida devoção, é também, um doce labirinto de significados.

3. Uma breve história do Movimento Bhakti

3.1 O início

            Por volta do século VII, na Índia, surgiram os primeiros Bhagats, que eram santos hindus que traziam visões diferentes dos demais seguidores do Hinduismo de sua época. Os Bhagats do Hinduísmo, também conhecidos como Santos, eram poetas, músicos e escritores, que faziam peregrinações, propagando uma nova forma de exercer a religião. O conjunto destes Bhagats e suas práticas, ficou conhecido como Tradição Bhakti ou Movimento Bhakti.

3.2 A Simplicidade

            Esta reforma religiosa proposta pelo Movimento Bhakti buscava resgatar mais igualdade e simplicidade. A simplicidade é uma grande marca da Tradição Bhakti, pois, muitos dos santos deste movimento eram pessoas de baixo nível escolar, viviam como trabalhadores braçais, sendo vários deles, analfabetos.

3.3 O impacto social dos Bhagats

            O Movimento Bhakti, em seus esforços na busca por mais igualdade social, contrastou com o rígido sistema de castas hindu. Muitos destes Bhagats pertenciam às castas inferiores da sociedade indiana, que eram consideradas intocáveis, desprezíveis neste sentido.

            No entanto, apartir do momento em que se tornavam Santos, acontecia de uma multidão de pessoas vir até eles, prestar reverência e respeito, incluindo pessoas das altas castas.

            Tendo em vista o impacto social do Movimento Bhakti na sociedade indiana, podemos afirmar que isto soou, na história da Índia, como a semente de uma revolução social que viria a acontecer.

3.4 Uma reforma protestante oriental

            Ao pesquisar sobre o assunto, encontrei textos que faziam paralelos entre o que aconteceu na reforma protestante do Cristianismo e o que ocorreu com o Hinduísmo com a chegada da Tradição Bhakti.

3.5 A Religião Bhakti

            

            Pouco a pouco, os Bhagats Hindus foram se isolando do Hinduísmo propriamente dito. Mais tarde, os seguidores destes Santos Hindus "isolados", desgarrados da tradição oficial, se tornaram tão numerosos, que já eram considerados uma nova religião, a Religião Bhakti.

4. O Movimento como Onda

4.1 A grande onda

            Muita vezes, quando se fala em Movimento Bhakti, se refere a um simples sinônimo desta tradição.

            No entanto, outra conotação da expressão Movimento Bhakti, se refere a esta grande onda de expansão da tradição para diversas partes da Índia e, também para outros países. Esta grande onda teve o seu auge entre os séculos XV e XVII.

4.2 A onda atingiu várias religiões

            Séculos depois do surgimento da Tradição Bhakti, este mesmo processo que ocorreu com o Hinduísmo, chegou a outras religiões. Assim, surgiram Bhagats, também, no Islam, no Budismo, no Jainismo e até no Crisianismo.

            Eles eram líderes religiosos independentes, que se apresentavam como uma alternativa a estas religiões vigentes.

4.3 O Brasil de hoje e os Poetas Místicos

            Hoje, esta tradição é muito famosa em diversas partes do mundo, incluindo o Brasil. Os Bhagats receberam muitas denominações e homônimos.  É muito comum eles serem chamados de Poetas Místicos, Santos, Devotos, dentre outros termos. 

            No caso do Brasil, a expressão Poetas Místicos já possui grande desdobramento, tendo florescido uma diversidade de conteúdos, incluindo ótimos livros publicados em língua portuguesa. Destaco aqui, Kabir, um Poeta Místico já muito consagrado entre os leitores brasileiros.

5. Afinidades e diferenças

5.1 Afinidades entre Bhakti e Sikhi

            Podemos enumerar diversas características afins entre Movimento Bhakti e Sikhismo, como por exemplo, os princípios da simplicidade, da humildade, da igualdade, da devoção, do serviço e da universalidade. A presença dos Bhagats na escritura Sikh torna o Sikhismo ainda mais universal e abrangente.

            Algumas atividades praticadas pelos Sikhs tiveram sua origem no passado com os Bhagats. Um caso típico é a prática do Kirtan, que consiste em cantar canções do Livro Sagrado, principalemente, dentro dos Gurdwaras(templos). Cantar louvores à divindade era uma prática comum entre estes Santos da Índia Medieval.

5.2 Diferenças entre Movimento Bhakti e Sikhismo

            Embora os poemas dos Gurus Siques e de muitos Bhagats estejam reunidos na mesma escritura, não devemos confundir as coisas e acreditar que o Sikhi e a Tradição Bhakti são parecidos. Bhakti e Sikhi tem identidades muito diferentes entre si. Ao longo da história, houveram algumas afinidades em comum e pontos de contato, mas há muitas diferenças, também.

            A seguir, estão listadas algumas diferenças importantes na estrutura de crenças e práticas entre as duas religiões, a Tradição Bhakti e o Sikhismo.

A. Quanto à adoração

            Dentro das práticas dos Bhagats, ocorre adoração a diversos semi-deuses e suas consortes, enquanto que o Sikhi, adora somente ao Deus único.

B. Quanto à crença no nascimento de Deus

            O Movimento Bhakti crê que Deus possa encarnar na Terra, enquanto, para o Sikhi, seria inconcebível o nascimento de Deus, Ele mesmo, na Terra.

C. Sobre o conceito de igualdade entre ser humano e Deus

            Na Tradição Bhakti, existe a crença de que o ser humano possa se tornar Deus, enquanto que, para o Sikhi, embora Deus possa ser experimentado, não é possível que alcancemos o Status de Deus, o Absoluto.

D. Santo Passivo x Santo Guerreiro

            A Tradição Bhakti, ao longo de sua história, construiu o perfil de um santo imbuído de passividade. Enquanto isso, os Guru Sikhs, como o Guru Gobind Singh e muitos outros Sikhs ficaram marcados na história como exemplos de o que é um Santo Guerreiro.

E. Quanto à pratica de pedir doações

            Enquanto na Tradição Bhakti é comum que um devoto seja um pedinte, se mantendo com doações, esta prática não estaria de acordo com os princípios do Sikhi.

O sikhiwiki é uma ótima fonte de estudos, sempre!

            Você pode encontrar maiores detalhes sobre o conteúdo deste tópico (5) no site sikhiwiki.org. A página está em inglês, mas o próprio site oferece um botão de opções de idioma para traduzir, bastando você selecionar o seu idioma.

             Este é um tema muito rico, que demanda não uma, mas várias postagens. Por isso, pretendo conversar mais sobre o assunto em outros momentos.

            Me perdoe, caso eu tenha cometido algum engano ao fazer esta publicação. Use os comentários para perguntar ou colaborar.

Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru ji ki fateh