Vaheguru Ji ka Khalsa Vaheguru Ji ki Fateh
Oi, Pessoal, já faz um tempo em que estou construindo um site novo. Esta postagem é pra explicar porquê surgiu a idéia de fazer um site novo e explicar qual é a proposta dele.
Demandas puntuais, porém repetidas
Ao longo destes anos, venho recebendo perguntas no Blog ou no privado sobre algumas demandas puntuais. Algumas pessoas perguntam sobre o Siri Guru Granth Sahib, algumas desejam tê-lo em casa, outras pessoas costumam chegar até mim querendo informações sobre Gurdwaras(templos sikhs) em funcionamento no Brasil, visitação, etc.
De tempos em tempos, chegam até mim pessoas curiosas a respeito do Gurmukhi, do idioma Punjabi. Estes dias, eu estava almoçando no Namastê, restaurante indiano aqui de BH, e lá havia um rapaz que queria aprender Gurmukhi. Uma das demandas mais comuns é a busca por Banis em Português. Para isto a minha resposta é sempre esta aqui:
Traduções do Gursevak para o português
O Gursevak.com tem nos presenteado com traduções de banis para o português. Já temos o Chaupai Sahib, que é um dos banis do Nitnem. E, está em curso, a tradução do Sukhmani Sahib para o português, um bani longo, com 24 capítulos, chamados de Asthapadis. Para você baixar o PDF do Chaupai Sahib em português, clique no link abaixo:
Chaupai Sahib em português
Nitnem traduzido para o português - editora Gobinde
Desde 2013, existe o Nitnem Sagrado, traduzido para o português e publicado pela editora Gobinde. Ele está à venda no site da editora.
Qual a razão de se criar este novo site, o Capasib?
Como você pode perceber, estas demandas puntuais e repetidas que chegam até mim, recebem de mim respostas também puntuais, espaçadas no tempo, de forma fragmentada. Então, eu cheguei a uma conclusão: quando uma pessoa expôe uma dúvida que também é de outras pessoas, esta é uma boa oportunidade de disponibilizar uma resposta para todos que tem a mesma demanda. Outro benefício de tornar estas informações mais centralizadas e públicas é o benefício da crítica. É a crítica que nos faz crescer e melhorar o que fazemos. O Capasib é para isso. Um site onde podemos tentar reunir diferentes informações sobre as atividades do Sikhi no Brasil, em um só lugar.
CAPASIB - Catálogo de Atividades e Projetos do Sikhi no Brasil
Um catálogo de listas em Menu:
O menu do site está dividido em 4 itens básicos: Início, Atividades, Projetos e Sobre. Início é a home do site.
Sessão Atividades:
No Menu, na sessão Atividades é que você encontra as principais informações do site, ou seja tudo aquilo que está ativo. Na sessão Atividades pergunte a si mesmo: "O que eu posso usufruir?".
Projetos e Sobre:
Em Projetos, ficam novas idéias que estão sendo gestadas. Na medida em que elas saem do mundo das idéias e se transformam em ação, elas vão migrando dali da sessão Projetos para a sessão Atividades.
Em 'Sobre' você encontra pormenores do conceito do site.
O Capasib é uma semente
Em 'Sobre', também, você encontra explicação sobre a natureza do Capasib como uma semente de uma iniciativa sem fins lucrativos. Este será um ingrediente importante para nós nos fortalecermos enquanto grupo, comunidade, congregação, ou seja, além da função estática de ser um catálogo de informações básicas, ele se propõe também a ser um ponto de encontro virtual para congregar.
Veja abaixo como encontrar as informações no menu do site:
Foi assim que surgiu o Capasib, é uma tentativa de organizar e unificar uma série de informações que estavam soltas e incompletas. Agora elas não estão mais soltas, embora muitas delas ainda estejam incompletas. Mas isso é um processo que, juntos nós podemos ir melhorando. É tudo para tentar facilitar a sua vida e a minha também.
Curiosidade:
Significado Bônus de Capasib
Esta semana, eu estava escrevendo uma página no Capasib, e me veio uma dúvida. Será que esta palavra significa alguma coisa em algum idioma? Vamos ver! Aí, eu abri o Google Translate, no celular mesmo, selecionei 'Detectar Idioma', e eis que apareceu isto aqui: A palavra Capasib, traduzida do idioma Galês para o Inglês, significa 'As much as posible', que, em português, significa:
'Tanto quanto possível'
Esperança de Congregar
Além desta parte técnica de tentar organizar as coisas e torná-las mais facilmente disponíveis, tem a parte de congregar. Congregar para um sikh é fundamental. Tenho muita esperança que, através do CAPASIB nós possamos interagir mais, organizar encontros, eventos. Nós não estamos sozinhos e você não está sozinho, tenho certeza que não, ainda mais quando dizemos isso:
Vaheguru Ji ka Khalsa Vaheguru Ji ki Fateh
CAPASIB:
