46 Frases de Guru Nanak que me emocionam

Vjkk Vjkf

Frases de Guru Nanak - encontradas no Japji

1. “ Ó Nanak, para sempre o Senhor será verdadeiro."

2. "O Senhor é verdadeiro aqui e agora."

3. "Ao longo das eras, o consumidores consomem."

4. "Escutando, mesmo o cego encontra o caminho."

5. "Incontáveis são os ladrões e falsificadores."

6. "Incontáveis pessoas impõem a sua vontade pela força."

7. "Há muitos mundos além desse mundo, são tantos!"

8. "Ó Nanak, aquele que compreende a sua vontade, não fala com ego."

9. "Incontáveis são os mentirosos, que se perdem em suas mentiras."

            Veja a seguir, frases de autoria de Guru Nanak, retiradas de outros 2 banis, que são recitados diariamente pelos sikhs.

Frases de Guru Nanak - encontradas no Rehras Sahib:

10. "O sofrimento é o remédio e o prazer é a doença, pois, onde há prazer, não há desejo por Deus."

11. "Você é o criador, Senhor; eu nada posso fazer; mesmo se eu tentar, nada vai funcionar."

12. "Onde está esta porta? E onde está esta casa? Onde o Senhor está sentado tomando conta de tudo?

13. Lá, o som do Naad vibra e incontáveis músicos tocam todo tipo de intrumento para Ti."

14. "Escutando sobre as Suas grandezas, todos O chamam de grandioso; mas somente sabe quão grandioso Ele é, quem já O viu."

15. "Cantando eu vivo, se eu esqueço, eu morro; e é tão difí­cil cantar o verdadeiro Nome;
se alguém sente fome pelo verdadeiro Nome, então esta fome vai consumir a sua dor."

Frases de Guru Nanak encontradas no Kirtan Sohila:

16. "Pra cada casa, pra cada coração, este convite do Senhor é enviado; e o chamado chega todo dia."

17. "Minha mente está seduzida pelos doces pés de lótus do Senhor; dia e noite, eu estou sedento por Eles."

18. "Dentre todos, está a luz; Você é esta luz."

19. "Oh Baba, este sistema no qual os louvores do criador são cantados, siga este sistema, pois nele está a verdadeira grandeza!"

20. "Assim como as várias estações se originam de Um único sol, ó Nanak , do mesmo modo, as múltiplas formas vem de Um único criador."

Mais frases de Guru Nanak:

21. "Todos estão sujeitos ao seu comando; ninguém está além do seu comando."

22. "A fome do faminto não é saciada, mesmo acumulando pilhas de bens mundanos."

23. "Verdadeiro é o mestre, verdadeiro é o Seu nome, a Sua linguagem é o infinito amor."

24. "Ele não pode ser reduzido ao pensamento, mesmo pensando centenas de milhares de vezes."

25. "Centenas de milhares de coisas sofisticadas, mas nenhuma delas irá com você no final."

26. "Alguns cantam que Ele parece tão distante; alguns cantam que Ele nos observa face a face."

27. "Não são poucos os que pregam e ensinam; milhares e milhares de sermões e histórias."

28. "O grande doador continua doando, enquanto aqueles que recebem ficam cansados de tanto receber."

29. "Cante, escute e deixe a sua mente ser preenchida com o amor; sua dor poderá ser expulsa e a paz poderá vir pra sua casa."

30. "Mesmo se eu conhecesse Deus, eu não poderia descrevê-lo, pois Ele não pode ser descrito em palavras."

31. "O Guru me deu este entendimento: existe somente Um único doador para todas as almas; então, por que eu deveria esquecê-lo?"

32. "O estado da mente do fiel não pode ser descrito; quem tentar descrevê-lo, vai se arrepender; não há papel, nem caneta, nem escrivão, que possam registrar o estado do fiel; tal é o Nome do Senhor imaculado, que, somente aquele que tem fé, chega a conhecer tal estado da mente."

33. "Você criou a vastidão do universo com Uma única Palavra; e centenas de milhares de rios começaram a fluir."

34. "Incontáveis são os heróicos guerreiros espirituais, que suportam o impacto do ataque na batalha, cujas bocas comem aço."

35. "O universo criado é a manifestação do Seu Nome; sem o Seu Nome, não haveria nada em lugar algum."

36. "Virtude e ví­cio não vêm por meras palavras; são as ações repetidas, de novo e de novo, é que ficam gravadas na alma; aquilo que você planta, vai ter que colher!"

37. "Peregrinação, disciplina e caridade, por si só, trazem muito pouco mérito; é escutando e acreditando, com amor e humildade na mente, que você se purifica com o Nome, no santuário sagrado interior."

38. "Todas as virtudes sào Suas, Senhor; eu não tenho nenhuma."

39. "Ó Nanak, todos falam Dele, cada um mais erudito que o outro."

40. "Os córregos e rios que fluem para o oceano não conhecem a Sua vastidão." 

41. "Mesmo reis e imperadores, com montanhas de propriedade e oceanos de riqueza, não se equiparam a uma pequenina formiga, que nunca se esquece de Deus." 

42. "Se eu tivesse cem mil línguas, e estas fossem então, multiplicadas por vinte vezes mais, com cada uma dessas línguas, eu repetiria centenas de milhares de vezes o Nome Dele, o Senhor do universo."

43. " Ao longo desse caminho para o nosso esposo, nós subimos os degraus da escada, e chegamos para mergulhar Nele."

44. "No reino das sabedorias, a sabedoria espiritual reina suprema."

45. "No crisol do amor, derreta o néctar do Naam, para cunhar a verdadeira moeda da palavra de Deus"

46. "Aqueles que meditaram no Naam, o Nome de Deus, e partiram depois de terem trabalhado, com suor em suas testas; ó Nanak, as faces deles estão radiantes na corte do Senhor e muitos são salvos junto com eles."

            As citações acima foram retiradas do sagrado Japji Sahib.

Comentário:

            Dos 7 banis do Nitnem, 3 possuem cançôes de Guru Nanak:

                       1. Japji Sahib, o primeiro bani do Nitnem;

                       2. Rehras Sahib, o bani que é recitado no horário do pôr do sol;

                       3. Sohila Sahib, também conhecido com Kirtan Sohila, o bani que é recitado à noite, antes de dormir.

            É por isso, que esta publicação está organizada desta forma: Japji, Rehras e Sohila.

            Esta postagem, é uma reunião das frases traduzidas do Nitnem que fui anotando em cadernos e digitalmente. Eu reuni estas anotações, e extraí somente as de autoria de Guru Nanak, para publicar aqui. 

            

            Entenda, que não se trata de uma seleção. O fato é que todas estas 46 frases mexem com meu entendimento e com as minhas emoções.

Tradução de referência:

            Para fazer esta Tradução para o Português, usei como referência, a Tradução para o Inglês do Siri Guru Granth Sahib, de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD e Kulbir Singh Thind, MD.

        

            Me perdoem pelos erros que eu possa ter cometido ao traduzir e fazer esta postagem.

Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru Ji ki fateh